O chioma 

che ti svolgi sin sopra il collo! O boccoli! 

O profumo caricod'indolenza! 

Estasi! per popolare stassera l'alcova oscura 

dei ricordi dormienti in questa capigliatura, 

io voglio sventolarla nell'aria come un fazzoletto!

L'Asia languida e l'ardente Africa, tutto un mondo lontano, 

quasi defunto, vive nelle tue profondità, o foresta aromatica! 

Come altri spiriti navigano sulla musica, il mio, 

amor mio, naviga nel tuo profumo.

Andrò laggiù, dove l'uomo e l'albero, pieni di linfa, 

godono a lungo dell'ardore del clima; o forti trecce, 

siate l'onda che mi porta via. Tu contieni, mare d'ebano, 

un abbondante sogno di vele, di vogatori, di alberi e stendardi:

un porto risonante in cui la mia anima può abbeverarsi, 

a grandi sorsate di profumo, di suono e di colore; 

in cui vascelli, scivolando nell'oro e nel marezzo, 

aprono le vaste braccia a stringere la gloria d'un cielo puro 

in cui freme sempiterno calore.

Tufferò il mio corpo ebbro e innamorato in questo nero oceano 

che l'altro racchiude, e il mio spirito sottile, accarezzato dal rollìo,

saprà ritrovarsi, o feconda pigrizia,

infiniti ondeggiamenti dell'ozio profumato!

Capelli blu, padiglione di tenebre distese,

voi mi ridonate l'azzurro dell'immenso cielo ricurvo:

sui bordi vellutati delle vostre ciocche ritorte, 

m'inebrio con ardore dei sentori mischiati d'olio di cocco,

di muschio e di catrame.

A lungo, sempre, la mia mano seminerà, 

nella tua capigliatura greve, il rubino, la perla e lo zaffiro,

così che tu non sia mai sorda al mio desiderio! 

Non sei l'oasi che sogno, la fiasca in cui, a lunghi sorsi, 

bevo il vino del ricordo?